In der Antike nannten die Griechen es “Pontos Axenos” – das unwirtliche Meer – wegen der schrecklichen Stürme und wilden Stämme an den Ufern. Später, nach der Kolonisierung, wurde sie “Pontos Euxeinos” – die große Begrüßung. Der heutige Name “Schwarzes Meer” stammt von den Türken, die im Gegensatz zum hellen Süden des Mittelmeers den Norden mit der Dunkelheit in Verbindung brachten.

(Mitarbeiter: Rumänien & Türkei / Geschichte & Kultur)

Das Schwarze Meer trägt heute einen Namen, der eine düstere Geschichte zu verbergen scheint. Aber im Laufe der Jahrtausende hatte diese Weite des Wassers mehrere Namen, die jeweils die Wahrnehmung und Beziehung widerspiegelten, die die umliegenden Völker zu ihr hatten. Von den Griechen bis zu den Römern, von den Byzantinern bis zu den Türken, hat jede Zivilisation diesen Namen geprägt. Und seine Geschichte ist faszinierend.

Die Cimmerier und die Skythen – die ersten, die es nennen

Die ersten bekannten Bewohner dieser Ländereien, Die Cimmerier (16.–11. Jahrhundert v. “Axania”, was “dunkelblau” bedeutet . Sie folgten Skythen, wandernde Stämme von Hirten und Kriegern, die im 8. Jahrhundert v. Chr. den Norden des Schwarzen Meeres besetzten ein ein

Die Griechen: Von “Nehospitable” zu “Recipient”

Im 8. Jahrhundert v. Chr. erreichten griechische Siedler die Küste des Schwarzen Meeres. Ihre ersten Eindrücke waren düster: schreckliche Stürme, harte Winter, gefährliche Gewässer und feindliche Stämme. Sie nannten es “Pontos Axenos” – Das unwirtliche Meer ein ein

Eine andere linguistische Theorie legt nahe, dass der Name ein phonetischer Kalkül aus einer indo-iranischen Sprache gewesen wäre, wo das Wort für “schwarz” (ähnlich dem avestischen) Axšaina) bezogen auf die nördliche Kardinalrichtung . In der alten Darstellung der Welt war der Norden im Gegensatz zum hellen Süden mit der Dunkelheit verbunden ein ein

Als sich die griechischen Kolonien entlang der Küsten vermehrten und die Navigation sicherer wurde, änderte sich die Wahrnehmung. Durch Antiphrase oder Euphemismus verwandelten die Griechen den Namen in “Pontos Euxeinos” – Die tolle Begrüßung oder Das Meer der Gastfreundschaft . Dies blieb der Hauptname des Meeres in der Antike, und die Römer lateinisierten es in Pontus Euxinus ein ein

Die Byzantiner und die Genueser: “Das große Meer”

Während des östlichen Römischen Reiches (4.–16. Jahrhundert) wurde das Schwarze Meer benannt “Megali Thalassa” von den Griechen und “Große Maggiore” von den Genuesen . Der Name spiegelte seine beeindruckenden Dimensionen und seine extreme Position wider und gilt als das größte der Meere . In der Kanzlei der rumänischen Herren der Name “Das große Meer” wurde übernommen und als die extreme Grenze der Besitztümer angesehen ein ein

Türken: “Kara Deniz” – Schwarzes Meer

Der heutige Name wurde von den osmanischen Türken gegeben. Sie assoziierten die Kardinalpunkte mit Farben: Norden mit Dunkelheit (schwarz) und Süd mit Licht (weiß) . Da das Schwarze Meer nördlich des Zentrums ihres Reiches war, nannten sie es “Kara Deniz” – Das Schwarze Meer. Stattdessen wurde das im Süden gelegene Mittelmeer nach “Ak Deniz” – Das Weiße Meer ein ein

Die frühesten schriftlichen Beglaubigungen des Namens “Schwarzes Meer” erscheinen in einer ungarischen Chronik und in nordischen Quellen . Auf mittelalterlichen Karten erscheint der Name in der dreifachen Form Pontus Euxinus, Cara Denghis, Große Nigrum (lateinisch, türkisch, italienisch) ein ein

Schlussfolgerung

Von “Axania” bis “Schwarzes Meer” erzählt jeder Name dieses Meeres eine Geschichte über die Völker, die es bewohnt haben, ihre Ängste und Hoffnungen. Was einst ein Gefahrenraum war, wurde zu einer wichtigen Handelsroute, und sein heutiger Name, der von den Türken gegeben wurde, blieb und verbreitete sich in allen Sprachen der sechs Uferländer: Rumänisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Georgisch und Türkisch . Es ist ein Name, der in einem einzigen Wort die Geschichte einer ganzen Region zusammenfasst.