The Weekend Magazine

by Tomeci Press Publications

Alege limba ta

Uma família que confeciona artigos de couro à mão não conseguiu um lugar no mercado de Natal de Brașov. A sua história levanta questões sobre o apoio dado aos artesãos locais.

Mercado de Natal iluminado na praça de uma cidade medieval, com uma árvore decorada e uma igreja coberta de neve.


Os mercados de Natal são apresentados como espaços onde as tradições, a criatividade e os produtos autênticos encontram o seu lugar. Em Brașov, porém, alguns artesãos afirmam que a participação no evento se tornou cada vez mais difícil e que os custos e o sistema de seleção os colocam em desvantagem.

É o caso da família Ghiță, proprietária do atelier Handmade din Piele, que produz manualmente malas e acessórios em couro. A família não fabrica em série nem importa produtos para revenda: cada peça é trabalhada no seu próprio atelier.

Apesar disso, os artesãos não foram admitidos na edição deste ano do mercado de Natal da Piața Sfatului. Nos resultados oficiais da seleção, o atelier surge com uma pontuação de 60,71 pontos e foi rejeitado.

Na categoria de artesãos e criadores de Brașov estavam disponíveis nove lugares, disputados por 16 participantes.

Quanto custa participar?

A participação implica custos elevados. O preço mínimo previsto para uma banca destinada aos artesãos era de 8.400 lei, aos quais acrescem outras taxas, cauções e despesas. Em paralelo, os leilões de determinados espaços comerciais atingiram valores de centenas de milhares de lei.

Para um atelier familiar, cuja atividade depende do tempo necessário para produzir manualmente cada peça, pode ser difícil recuperar despesas desta dimensão.

A família chama a atenção para uma contradição: o artesanato local é promovido como parte da identidade de Brașov, mas os criadores que o mantêm dizem já não ter acesso efetivo aos eventos onde deveriam poder apresentar o seu trabalho ao público.

Tradição promovida, mas apoiada?

A história gerou reações e manifestações de solidariedade. Muitas pessoas defendem que os mercados de Natal devem dar prioridade a produtos autênticos, fabricados localmente.

O problema não diz respeito apenas a uma família. É uma questão sobre o tipo de mercado que queremos: um dominado pela capacidade financeira dos comerciantes ou um espaço onde o trabalho artesanal, a autenticidade e as tradições tenham uma oportunidade real?

Dois artesãos numa oficina de artigos em couro analisam documentos, rodeados de malas e acessórios de pele.

THE WEEKEND MAGAZINE – A Tomeci Press Publication


Leave a Reply

Trending