Uma notável incursão na história, tradições e identidade das comunidades Muscel, que traz de volta à nossa atenção uma terra com um passado extraordinário e levanta uma questão importante: Muscelul merece reconquistar sua própria identidade administrativa?

Editorial de Cristin Tomeci – The Weekend Magazine

Existem livros que nos fornecem informações, livros que nos guiam pela história e livros que nos fazem olhar com olhos diferentes para os lugares que pensávamos conhecer. “Nişte Ciobani”, o volume assinado por Viorin Ion Oancea, publicado em 2024 pela editora Larisa da Câmpulung, faz parte desta última categoria.

Para mim, este encontro com o volume também tem um significado pessoal. Nasci em Muscel, e Câmpulung e seus arredores fazem parte da geografia de minhas próprias raízes. É exatamente por isso que ler este trabalho significou mais do que a descoberta de uma monografia local. Foi um retorno a parte da história dos lugares aos quais estou conectado.

Um livro sobre pessoas, lugares e a memória de uma comunidade

“Niște ciobani” não é apenas um livro sobre pastoreio, pois o título pode ser entendido à primeira vista. É um extenso trabalho sobre Stoenești, sobre seu povo, sobre as famílias que construíram a comunidade e sobre a história de uma área onde as ocupações tradicionais, os laços familiares e a relação com a natureza desempenharam um papel essencial.

O volume segue as origens e a evolução da localidade, o cenário natural, as ocupações dos habitantes, o espaço miorítico, a transumância e suas conexões com os Balcãs. Os produtos específicos, a relação da comunidade com o ambiente social, mas também os destinos individuais e familiares que dão ao livro uma dimensão especial memorial são abordados.

Um lugar importante é ocupado pela história da família do autor e pela memória de seu pai, Nelu Oancea, conhecido como Floricel. O livro reúne documentos, testemunhos, genealogias, correspondências e memórias, reconstruindo não apenas o passado de uma família, mas também parte da história de uma comunidade.

É importante notar que o autor não se limita a uma apresentação nostálgica da antiga vila. Ele tenta documentar a evolução de um mundo, explicar ocupações e relações sociais e preservar a memória de pessoas cujas experiências podem desaparecer com o passar das gerações.

Por meio dessa abordagem, “Niște ciobani” se tornam uma contribuição valiosa para o conhecimento da história local e do patrimônio cultural de Muscel.

Viorin Ion Oancea – um intelectual, uma vida dedicada às ideias e um retorno às raízes de Muscelului

Há também uma dimensão pessoal deste encontro com o volume “Niște ciobani”, que não pude passar em silêncio. Conheço muito bem o autor, Viorin Ion Oancea. Ele é meu tio, estamos conectados pela família e nosso relacionamento não é recente. Por mais de quarenta anos, conheço suas preocupações, atividade intelectual e curso editorial. Na minha biblioteca estão também seus outros livros, que recebi e mantive com o passar do tempo.

Viorin Ion Oancea é um homem de notável inteligência e cultura, um intelectual com várias preocupações e uma importante atividade profissional no campo econômico. Ao longo dos anos, ele publicou artigos especializados, abordando temas difíceis em economia política, teoria do valor e análise dos sistemas sociais. Entre seus volumes estão “Erros de Marx. Teoria do Valor, Trabalho e Fator Subjetivo”, “Liberdade, Justiça, Neomocracia! Pare! Chega de Exploração!” e “Outra maneira: a sociedade da liberdade por habilidade”.

São livros que refletem sua preocupação constante com as ideias, a compreensão dos mecanismos econômicos e a análise da sociedade. Além disso, seu caminho pessoal também inclui um momento importante na história recente da Romênia: a revolução de dezembro de 1989, uma experiência que faz parte de sua biografia e de um período de encruzilhada para todo o país.

Através de “Niște ciobani”, o autor abre outro capítulo de sua atividade. É sua primeira obra monográfica de tal magnitude, dedicada à história de uma comunidade, pessoas, famílias e tradições que construíram a identidade de uma área. A transição da análise econômica e teórica para a história local não significa uma distância de suas preocupações intelectuais, mas outra forma de pesquisa: uma em que documentos, memória familiar e experiência direta se encontram.

A conexão de Viorin Ion Oancea com Stoenești não é apenas um pesquisador interessado na história do local. É um link de família, origem e memória. Seu pai, Nelu Oancea, conhecido como Floricel, ocupa um lugar central na história do volume, e seu nome também foi realizado pela Floricel Guesthouse, que o autor fundou em Stoenești. Hoje, apesar de morar em Bucareste, ele retorna e passa parte de seu tempo nessa área, lidando também com a pousada que mantém viva a memória de seu pai.

Talvez seja exatamente essa conexão profunda com lugares e pessoas que explica a autenticidade do livro. Viorin Ion Oancea não escreve sobre Stoenești como um observador de fora. Ele escreve sobre um mundo que conhece, do qual vem e cuja memória carrega. Em suas páginas, a história não é apenas uma sequência de dados e eventos, mas a história das famílias, dos destinos e de uma comunidade que cruzou gerações.

Muscelul – uma terra com uma história que vale a pena redescobrir

Ler o livro me fez olhar novamente para toda a região de Muscel e para o papel que esta terra teve na história romena.

Muscel não é apenas um nome geográfico. É um espaço com uma identidade histórica, cultural e comunitária bem definida. Aqui, o relevo, as ocupações tradicionais, os laços comerciais e a proximidade com as montanhas influenciaram ao longo do tempo a forma como as comunidades se desenvolveram.

No centro desta história está Câmpulung, uma das cidades históricas mais importantes da Valáquia. Foi uma das primeiras residências principescas do país, junto com Curtea de Argeş, e teve um papel importante na organização política, econômica e comercial do espaço medieval romeno.

Sua posição geográfica, aos pés dos Cárpatos e em uma das importantes rotas de conexão com a Transilvânia, fez do Câmpulung um ponto estratégico e comercial especial. As conexões com Braşov e o mundo da Transilvânia contribuíram para o desenvolvimento da cidade e sua integração no circuito econômico e cultural da época.

Não podemos falar sobre essa história sem mencionar a carta de Neacşu de Câmpulung, datada de 1521 e endereçada ao condado de Braşov, Johannes Benkner. O documento, que alertou para os movimentos otomanos, é considerado o texto preservado mais antigo conhecido escrito em romeno. Ele é um testemunho excepcional da existência de laços políticos, comerciais e de comunicação entre as comunidades sul e norte dos Cárpatos.

Esses marcos históricos mostram que Muscel nunca foi uma região isolada ou sem importância. Pelo contrário, ele fazia parte de um espaço de circulação de pessoas, ideias e bens, tendo um papel importante na evolução histórica da Valáquia.

A abolição de condado de Muscel – uma ruptura administrativa e de identidade

Outro aspecto que merece atenção é a história administrativa da Muscel.

O antigo condado de Muscel foi abolido em 1950, como parte da reorganização administrativa-territorial imposta pelo regime comunista, que substituiu os antigos condados por regiões e distritos de acordo com o modelo soviético. Para mim, essa reorganização representou uma ruptura profunda com uma longa tradição administrativa e histórica.

A abolição de uma estrutura administrativa histórica não significa o desaparecimento da identidade de uma região. Muscelul continuou a existir por meio de seu povo, por meio de suas localidades, por meio de tradições e por meio da memória de gerações. No entanto, a perda de uma representação administrativa distinta contribuiu, em minha opinião, para o enfraquecimento da visibilidade e da capacidade desta região de capitalizar seus recursos e patrimônio de maneira unitária.

Não se trata de idealizar o passado, nem de ignorar as realidades administrativas atuais. Esta é uma pergunta legítima: por que as regiões com tanta história e identidade não têm uma representação mais forte e uma maior capacidade de decidir suas próprias prioridades de desenvolvimento?

Acho que Muscel merece ser redescoberto não apenas por meio de livros e eventos culturais, mas também por meio de uma abordagem moderna do desenvolvimento regional.

Muscelul – entre a memória do passado e o projeto de um futuro europeu

Meu retorno a Câmpulung, após muitos anos de ausência, também foi um encontro com minhas próprias raízes. Encontramos costumes, pessoas e lugares familiares, mas também uma Romênia que, vista de fora das fronteiras, fez progressos notáveis nas últimas décadas. Nem todos os problemas foram resolvidos e as coisas estão longe de ser perfeitas, mas o desenvolvimento que notei é inegável.

Ao mesmo tempo, tive a impressão de que um problema importante permaneceu sem solução: centralização excessiva e falta de autonomia administrativa e de decisão real em nível local e regional. Na minha opinião, esse legado do sistema comunista, perpetuado de diferentes formas, mesmo após 1989, representa outro obstáculo no caminho de um desenvolvimento mais rápido e equilibrado da Romênia.

Acho que regiões históricas, como Muscelul, merecem melhor capitalizar sua identidade, patrimônio e potencial econômico e cultural. Não estou falando da separação da Romênia, mas do reconhecimento de sua própria identidade regional e de uma descentralização que oferecerá às comunidades mais responsabilidade e oportunidade de decidir suas prioridades de desenvolvimento.

Tenho em mente até uma iniciativa cívica e regional para promover o Muscelul nas redes e instituições europeias, inclusive em Bruxelas, como uma região histórica, com sua própria identidade e patrimônio. Gostaria que esta iniciativa contribuísse para a restauração dos vínculos entre as comunidades de Muscel, para a promoção do patrimônio e para a atração de oportunidades de cooperação e desenvolvimento europeus.

Talvez seja por isso que um livro como “Niște ciobani” é tão importante. Porque antes de construir o futuro de uma região, devemos conhecer seu passado, respeitar seu pessoal e redescobrir sua identidade. Muscel não é apenas um nome em um mapa, nem é apenas uma memória administrativa. É uma terra com uma história, uma cultura e uma personalidade que merece ser conhecida, respeitada e explorada.

Um livro que nos lembra quem somos

Em um momento em que o mundo está mudando rapidamente e as comunidades muitas vezes são tentadas a olhar apenas para o futuro, a recuperação da memória se torna uma responsabilidade. Não podemos construir de forma sustentável se não soubermos de onde viemos e se não entendermos os esforços das gerações que construíram o mundo hoje.

“Niște ciobani”, de Viorin Ion Oancea, é mais do que um trabalho sobre Stoenești e sobre uma antiga ocupação. É um testemunho de continuidade, família, trabalho, tradição e identidade. É um convite para conhecer uma comunidade e, ao mesmo tempo, redescobrir um terreno que ainda tem muito a dizer.

Para mim, este livro também foi um reencontro com Muscelul, com os lugares onde nasci e com uma parte da história que não devemos nos perder.

Agradeço ao autor por este volume e pelo gesto de me entregar com dedicação. Acredito que tais obras merecem alcançar o maior número possível de leitores, não apenas em Muscel, mas também em todo o país e nas comunidades romenas no exterior.

Porque uma região não vive apenas por meio de suas fronteiras administrativas. Ela vive através de seu povo, sua memória e a maneira como eles guardam e transmitem sua identidade.

E Muscel tem uma história que merece ser conhecida. E, acima de tudo, uma construção que vale a pena.

Cristin Tomeci
The Weekend Magazine
Uma publicação da Tomeci Press