The Weekend Magazine

by Tomeci Press Publications

Alege limba ta

Een gezin dat met de hand lederwaren maakt, kreeg geen plaats op de kerstmarkt in Brașov. Hun verhaal roept vragen op over de manier waarop lokale ambachtslieden worden ondersteund.

Verlichte kerstmarkt op het plein van een middeleeuwse stad, met een versierde kerstboom en een met sneeuw bedekte kerk.


Kerstmarkten worden voorgesteld als plaatsen waar tradities, creativiteit en authentieke producten een plek krijgen. In Brașov zeggen sommige ambachtslieden echter dat deelname aan het evenement steeds moeilijker is geworden en dat de kosten en het selectiesysteem hen benadelen.

Dat geldt voor de familie Ghiță, eigenaars van het atelier Handmade din Piele, waar handmatig leren tassen en accessoires worden gemaakt. De familie produceert niet in serie en importeert geen goederen voor wederverkoop: elk voorwerp wordt in het eigen atelier vervaardigd.

Toch werden de ambachtslieden niet toegelaten tot de editie van dit jaar van de kerstmarkt op de Piața Sfatului. In de officiële selectieresultaten staat het atelier vermeld met een score van 60,71 punten; het werd afgewezen.

In de categorie voor ambachtslieden en makers uit Brașov waren negen plaatsen beschikbaar, waarvoor 16 kandidaten meedongen.

Wat kost deelname?

Deelname brengt aanzienlijke kosten met zich mee. Het minimumtarief voor een chalet bestemd voor ambachtslieden bedroeg 8.400 lei, boven op andere heffingen, waarborgen en uitgaven. Tegelijkertijd liepen de veilingen voor bepaalde commerciële ruimten op tot honderdduizenden lei.

Voor een familieatelier, waar de productie afhankelijk is van de tijd die nodig is om elk product met de hand te maken, kunnen zulke uitgaven moeilijk terug te verdienen zijn.

De familie wijst op een tegenstrijdigheid: lokale ambachten worden gepromoot als onderdeel van de identiteit van Brașov, maar de makers die deze traditie levend houden, zeggen dat zij nauwelijks nog toegang krijgen tot de evenementen waar zij hun werk aan het publiek zouden moeten kunnen tonen.

Tradities promoten, maar ook ondersteunen?

Het verhaal leidde tot reacties en solidariteit. Veel mensen vragen dat kerstmarkten voorrang geven aan authentieke, lokaal vervaardigde producten.

Het probleem betreft niet alleen één familie. Het roept de vraag op wat voor soort markt we willen: een markt die wordt gedomineerd door de financiële slagkracht van handelaren, of een evenement waar handwerk, authenticiteit en tradities werkelijk kansen krijgen?

Twee ambachtslieden in een lederatelier bekijken documenten tussen leren tassen en accessoires.

THE WEEKEND MAGAZINE – A Tomeci Press Publication


Leave a Reply

Trending