The Weekend Magazine

by Tomeci Press Publications

Alege limba ta

Una familia que fabrica artículos de cuero a mano no ha conseguido un puesto en el mercado navideño de Brașov. Su historia plantea preguntas sobre el apoyo que reciben los artesanos locales.

Mercado navideño iluminado en la plaza de una ciudad medieval, con un árbol decorado y una iglesia cubierta de nieve.


Los mercados navideños se presentan como lugares donde tienen cabida las tradiciones, la creatividad y los productos auténticos. Sin embargo, en Brașov algunos artesanos afirman que participar en el evento es cada vez más difícil y que tanto los costes como el sistema de selección los perjudican.

Es el caso de la familia Ghiță, propietaria del taller Handmade din Piele, donde confeccionan a mano bolsos y accesorios de cuero. La familia no fabrica en serie ni importa productos para revender: cada pieza se elabora en su propio taller.

A pesar de ello, los artesanos no fueron admitidos en la edición de este año del mercado navideño de Piața Sfatului. En los resultados oficiales del proceso de selección, el taller figura con una puntuación de 60,71 puntos y aparece como rechazado.

En la categoría de artesanos y creadores de Brașov había nueve puestos disponibles para los que compitieron 16 participantes.

¿Cuánto cuesta participar?

Participar supone unos costes considerables. La tarifa mínima prevista para una caseta destinada a los artesanos era de 8.400 lei, a los que se suman otras tasas, fianzas y gastos. Mientras tanto, las subastas de determinados espacios comerciales alcanzaron cientos de miles de lei.

Para un taller familiar, cuya actividad depende del tiempo necesario para fabricar a mano cada producto, puede resultar difícil recuperar semejantes gastos.

La familia señala una contradicción: la artesanía local se promueve como parte de la identidad de Brașov, pero quienes la mantienen viva dicen que ya no tienen un acceso real a los eventos en los que deberían poder mostrar su trabajo al público.

¿Se promueven las tradiciones, pero se las apoya?

La historia ha suscitado reacciones y muestras de solidaridad. Muchas personas piden que los mercados navideños den prioridad a los productos auténticos elaborados localmente.

El problema no afecta únicamente a una familia. Plantea una pregunta: ¿qué tipo de mercado queremos? ¿Uno dominado por la capacidad económica de los comerciantes o uno en el que el trabajo artesanal, la autenticidad y las tradiciones tengan una oportunidad real?

Dos artesanos en un taller de marroquinería examinan unos documentos entre bolsos y accesorios de cuero.

THE WEEKEND MAGAZINE – A Tomeci Press Publication


Leave a Reply

Trending