The Weekend Magazine

by Tomeci Press Publications

Alege limba ta

Eine Familie, die Lederwaren von Hand herstellt, hat keinen Platz auf dem Weihnachtsmarkt in Brașov erhalten. Ihre Geschichte wirft Fragen dazu auf, wie lokale Handwerker unterstützt werden.

Beleuchteter Weihnachtsmarkt auf dem Platz einer mittelalterlichen Stadt, mit geschmücktem Weihnachtsbaum und einer schneebedeckten Kirche.


Weihnachtsmärkte werden als Orte beworben, an denen Traditionen, Kreativität und authentische Produkte ihren Platz finden. In Brașov berichten jedoch einige Handwerker, dass die Teilnahme an der Veranstaltung immer schwieriger geworden sei und sie durch die Kosten und das Auswahlverfahren benachteiligt würden.

Ein Beispiel ist die Familie Ghiță, Eigentümer des Ateliers Handmade din Piele, in dem Taschen und Accessoires aus Leder von Hand gefertigt werden. Die Familie produziert nicht in Serie und importiert keine Waren zum Weiterverkauf. Jeder Artikel entsteht in der eigenen Werkstatt.

Dennoch wurden die Handwerker bei der diesjährigen Ausgabe des Weihnachtsmarktes auf der Piața Sfatului nicht zugelassen. In den offiziellen Ergebnissen des Auswahlverfahrens ist das Atelier mit 60,71 Punkten aufgeführt und wurde abgelehnt.

In der Kategorie der Handwerker und Kunsthandwerker aus Brașov standen neun Plätze für 16 Bewerber zur Verfügung.

Was kostet die Teilnahme?

Die Teilnahme ist mit erheblichen Kosten verbunden. Die Mindestgebühr für eine für Handwerker vorgesehene Holzhütte betrug 8.400 Lei; hinzu kommen weitere Gebühren, Kautionen und Ausgaben. Gleichzeitig erreichten die Versteigerungen bestimmter Gewerbeflächen Beträge von mehreren Hunderttausend Lei.

Für einen Familienbetrieb, dessen Arbeit von der Zeit abhängt, die für die handwerkliche Herstellung jedes einzelnen Produkts benötigt wird, können solche Ausgaben nur schwer wieder erwirtschaftet werden.

Die Familie macht auf einen Widerspruch aufmerksam: Lokales Handwerk wird als Teil der Identität von Brașov beworben, doch die Menschen, die dieses Handwerk ausüben, sagen, dass sie kaum noch Zugang zu den Veranstaltungen haben, auf denen sie ihre Arbeit der Öffentlichkeit vorstellen sollten.

Tradition beworben, aber auch unterstützt?

Die Geschichte löste Reaktionen und Solidaritätsbekundungen aus. Viele Menschen fordern, dass Weihnachtsmärkte authentischen, vor Ort hergestellten Produkten Vorrang geben.

Es geht nicht nur um eine einzelne Familie. Die Frage lautet, welche Art von Markt wir wollen: einen, der von der Finanzkraft der Händler bestimmt wird, oder eine Veranstaltung, bei der Handarbeit, Authentizität und Traditionen eine echte Chance haben?

Zwei Handwerker in einer Lederwerkstatt betrachten Unterlagen zwischen Ledertaschen und Accessoires.

THE WEEKEND MAGAZINE – A Tomeci Press Publication


Leave a Reply

Trending